1
00:01:18,220 --> 00:01:21,850
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,930
[Episodio 30]

3
00:01:25,070 --> 00:01:25,930
Direttore Zanna.

4
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
In realtà, non sono qui per interrogarti,

5
00:01:29,400 --> 00:01:31,590
ma per fare pace con me stesso.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,789
La bandiera che una volta mi guidava,

7
00:01:34,870 --> 00:01:36,020
quel faro,

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,490
ora non c'è più.

9
00:01:37,870 --> 00:01:39,120
Ma non ho paura,

10
00:01:40,479 --> 00:01:42,539
perché so che la mia direzione è giusta.

11
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
Quindi grazie.

12
00:01:49,710 --> 00:01:50,280
Arrivederci.

13
00:02:09,720 --> 00:02:12,990
Sulla base dei risultati della due diligence
presentato dal Direttore Fang,

14
00:02:12,990 --> 00:02:17,340
e in linea con il principio di He Jing
essere responsabile nei confronti dei clienti,

15
00:02:17,460 --> 00:02:20,020
consigliamo Shanlifang Hotel Group

16
00:02:20,050 --> 00:02:23,240
concentrarsi sulla ristrutturazione aziendale per ora

17
00:02:23,560 --> 00:02:24,690
e sospendere l'IPO.

18
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,090
Il contratto IPO firmato da Shanlifang

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,520
[Sottoscrizione e quotazione IPO
Contratto di fidanzamento]

21
00:02:29,120 --> 00:02:29,870
con te

22
00:02:29,930 --> 00:02:30,800
è proprio qui.

23
00:02:31,630 --> 00:02:32,780
Durante il processo di due diligence,

24
00:02:32,780 --> 00:02:34,910
se il sottoscrittore identifica eventuali problemi,

25
00:02:34,910 --> 00:02:36,860
dovrebbe offrire suggerimenti costruttivi.

26
00:02:36,860 --> 00:02:38,090
A questo punto, cosa stai facendo

27
00:02:38,090 --> 00:02:39,690
è irresponsabile nei confronti del cliente—

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,350
è fondamentalmente giusto
evitando del tutto la questione.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,360
Vicepresidente Liao.

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,329
In effetti, è abbastanza normale per un'azienda

31
00:02:44,329 --> 00:02:45,680
andare incontro a rischi e carenze

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,750
durante le sue operazioni—

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,510
proprio come le persone inevitabilmente si ammalano
quando seguono una dieta variata.

34
00:02:49,510 --> 00:02:51,090
Non c'è bisogno di essere eccessivamente ansiosi.

35
00:02:51,090 --> 00:02:52,220
In realtà, siamo semplicemente

36
00:02:52,220 --> 00:02:54,230
presentare i risultati della due diligence

37
00:02:54,230 --> 00:02:55,440
da questo periodo

38
00:02:55,630 --> 00:02:56,870
e dirtelo

39
00:02:56,890 --> 00:02:58,310
l'opzione ottimale.

40
00:02:58,470 --> 00:03:00,660
Ovviamente non sei obbligato ad accettarlo.

41
00:03:01,560 --> 00:03:04,710
Abbiamo anche un'altra strada

42
00:03:04,830 --> 00:03:05,890
disponibile per te.

43
00:03:05,960 --> 00:03:06,720
Quale percorso?

44
00:03:07,130 --> 00:03:08,600
Ignorare i problemi operativi

45
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
e procedere con l'IPO—

46
00:03:09,960 --> 00:03:10,980
quindi attendere un'indagine normativa
da parte della CSRC

47
00:03:10,980 --> 00:03:14,040
e un tempo indefinitamente lungo, incerto
esito dell'elenco.

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,750
Mi stai minacciando?

49
00:03:16,360 --> 00:03:17,329
Non dimenticare—

50
00:03:17,510 --> 00:03:18,400
il video problematico

51
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
è trapelato da un dipendente di He Jing.

52
00:03:20,750 --> 00:03:22,450
Pensi davvero di licenziarla da sola?

53
00:03:22,450 --> 00:03:24,540
è una spiegazione sufficiente
per Shanlifang?

54
00:03:24,540 --> 00:03:25,550
Allora credi

55
00:03:25,550 --> 00:03:27,750
0,33 diceva sicuramente la verità?

56
00:03:27,950 --> 00:03:30,170
Per quanto riguarda come 0.33 abbia ottenuto questo video problematico

57
00:03:30,170 --> 00:03:31,810
dal nostro ex dipendente,

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,060
non ne abbiamo idea.

59
00:03:33,100 --> 00:03:34,310
Ci sono prove concrete?

60
00:03:34,310 --> 00:03:36,620
dimostrando che si trattava di un nostro ex dipendente

61
00:03:36,640 --> 00:03:38,250
chi glielo ha consegnato volontariamente?

62
00:03:38,250 --> 00:03:39,610
Se è davvero così,

63
00:03:39,610 --> 00:03:41,829
la nostra azienda, He Jing, è disposta a farlo
assumersi le responsabilità

64
00:03:41,829 --> 00:03:43,440
dovremmo sopportare
in conformità con il contratto.

65
00:03:43,440 --> 00:03:45,150
Ma cosa succede se non è così?

66
00:03:45,150 --> 00:03:48,340
E se fosse 0,33?
che ha ingannato il nostro ex dipendente

67
00:03:48,370 --> 00:03:51,030
e l'ha ingannata
consegnare questi video?

68
00:03:51,090 --> 00:03:53,520
E se fosse stato effettivamente causato da
negligenza del nostro dipendente?

69
00:03:53,520 --> 00:03:54,590
Anche così,

70
00:03:54,620 --> 00:03:56,630
i nostri dipendenti continuavano a svolgere

71
00:03:56,650 --> 00:04:00,120
il lavoro di due diligence
in modo responsabile e professionale.

72
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
Ma d'altra parte,

73
00:04:01,620 --> 00:04:03,220
se non fosse stato per
l’asimmetria informativa

74
00:04:03,220 --> 00:04:05,090
tra il cliente e il sottoscrittore,

75
00:04:05,090 --> 00:04:06,570
allora non saremmo stati noi

76
00:04:06,570 --> 00:04:10,170
scoprire quei video problematici
in primo luogo, giusto?

77
00:04:11,730 --> 00:04:12,750
Non dovrebbero questi materiali legati al rischio

78
00:04:12,750 --> 00:04:14,090
sono stati forniti da te,

79
00:04:14,090 --> 00:04:16,089
o già affrontato e rettificato

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,230
nelle tue operazioni quotidiane,

81
00:04:17,230 --> 00:04:19,839
piuttosto che scoperto
attraverso la nostra indagine?

82
00:04:19,839 --> 00:04:21,490
Quindi, vicepresidente Liao,

83
00:04:21,589 --> 00:04:23,320
Devo davvero metterlo in dubbio...

84
00:04:24,740 --> 00:04:27,080
hai anche un intento genuino
diventare pubblico?

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,210
Fang Yun! He Jing Securities lo è
il partito B.

86
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
Per favore, fai attenzione alle buone maniere.

87
00:04:31,040 --> 00:04:31,900
Anche come Partito B,

88
00:04:32,140 --> 00:04:33,290
non siamo responsabili

89
00:04:33,290 --> 00:04:35,040
sopportando le severe sanzioni
imposto dalla CSRC

90
00:04:35,040 --> 00:04:37,830
a causa di problemi operativi della Parte A.

91
00:04:38,330 --> 00:04:39,730
Quindi, vicepresidente Liao,

92
00:04:40,250 --> 00:04:42,780
per favore, prova a metterti nei nostri panni

93
00:04:42,810 --> 00:04:45,600
e capire la posizione scomoda
noi, come Partito B, siamo presenti.

94
00:04:45,600 --> 00:04:47,330
-Tu...
-Vicepresidente Liao.

95
00:04:47,780 --> 00:04:49,580
Per quanto riguarda il processo di due diligence,

96
00:04:49,580 --> 00:04:51,710
ciò che He Jing ha affermato è tutto reale.

97
00:04:52,190 --> 00:04:53,240
Anche la nostra azienda, Zhizhong, crede

98
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
quello più appropriato
e la linea d’azione più sicura al momento

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,620
è la rettifica.

100
00:05:01,360 --> 00:05:02,000
Quindi...

101
00:05:02,470 --> 00:05:05,120
Come dice il proverbio, "per fare un buon lavoro,
bisogna prima affilare i propri strumenti."

102
00:05:05,120 --> 00:05:08,980
Forse potresti prenderti un po' più di tempo
riconsiderarlo attentamente?

103
00:05:14,590 --> 00:05:23,130
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

104
00:05:17,430 --> 00:05:20,330
Grazie per la tua fiducia,
Vicepresidente Liao.

105
00:05:20,880 --> 00:05:22,330
Sulla base della nostra discussione,

106
00:05:22,390 --> 00:05:23,360
dopo che torneremo,

107
00:05:23,380 --> 00:05:25,610
He Jing redigerà prontamente la bozza
un piano di rettifica.

108
00:05:25,610 --> 00:05:26,100
Qui.

109
00:05:28,400 --> 00:05:30,530
Ti contatteremo tempestivamente.

110
00:05:31,080 --> 00:05:31,680
Va bene.

111
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
Vicepresidente Liao, partiremo anche noi.

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,090
Aspettare.

113
00:05:48,820 --> 00:05:49,900
Vicepresidente Liao.

114
00:05:49,900 --> 00:05:51,760
Credo che qualcuno astuto come te

115
00:05:51,950 --> 00:05:53,720
non concentreresti tutta la tua energia

116
00:05:53,740 --> 00:05:55,909
sulla responsabilità dei sottoscrittori,
giusto?

117
00:05:55,909 --> 00:05:57,330
Cosa stai cercando di dire?

118
00:05:57,330 --> 00:05:59,720
La rettifica a livello di gruppo lo è
la massima priorità, ovviamente.

119
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
Ma allo stesso tempo dovresti farlo anche tu
pensare a

120
00:06:01,560 --> 00:06:03,560
perché quelle opinioni pubbliche negative

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,880
emerso in primo luogo.

122
00:06:09,340 --> 00:06:11,650
Questo è tutto quello che posso dire. Mi scusi.

123
00:06:24,750 --> 00:06:27,390
Poi diamo il benvenuto al corpo di ballo

124
00:06:24,850 --> 00:06:28,560
[Nuova area di Pudong, Shanghai]

125
00:06:27,390 --> 00:06:30,240
per presentare un meraviglioso
spettacolo di danza del marinaio!

126
00:06:28,580 --> 00:06:33,310
["Balla un nuovo stile"—
Concorso di danza di piazza comunitaria]

127
00:06:30,390 --> 00:06:32,159
Per favore, fate loro un grande applauso!

128
00:06:32,159 --> 00:06:33,560
Andiamo!

129
00:06:33,450 --> 00:06:34,909
[Zera Square Dance]
[Sei al centro dell'attenzione!]

130
00:06:40,390 --> 00:06:42,460
[Nuova area di Shanghai Pudong]

131
00:06:42,490 --> 00:06:44,800
["Balla un nuovo stile"—
Concorso di danza di piazza comunitaria]

132
00:06:47,020 --> 00:06:47,990
[Nuova area di Shanghai Pudong]

133
00:06:48,010 --> 00:06:49,630
["Balla un nuovo stile"—
Concorso di danza di piazza comunitaria]

134
00:07:05,410 --> 00:07:06,960
Siamo i prossimi.

135
00:07:08,620 --> 00:07:11,200
Beh, balla e basta

136
00:07:11,220 --> 00:07:12,830
nel modo in cui di solito ci alleniamo in seguito.

137
00:07:12,830 --> 00:07:14,240
Tutti, non siate nervosi.

138
00:07:14,240 --> 00:07:15,690
Con te qui, non saremo nervosi.

139
00:07:15,690 --> 00:07:16,360
La madre di Jun,

140
00:07:16,360 --> 00:07:18,960
Penso che tu sia quello più nervoso
nella nostra squadra.

141
00:07:21,030 --> 00:07:21,960
Bevi un po' d'acqua.

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,130
È caldo.

143
00:07:24,430 --> 00:07:25,670
Cosa sta succedendo?

144
00:07:31,010 --> 00:07:31,570
Mamma.

145
00:07:32,310 --> 00:07:33,690
Yu non si sente bene.

146
00:07:34,630 --> 00:07:36,120
Fretta. Come potrebbe essere?

147
00:07:36,830 --> 00:07:38,490
Cosa c'è che non va in te, ragazzo?

148
00:07:38,570 --> 00:07:39,490
Stai bene?

149
00:07:39,520 --> 00:07:42,070
-Perché all'improvviso si sente male?
-Cosa c'è che non va?

150
00:07:42,070 --> 00:07:43,890
Stava bene fino a un momento fa,
poi all'improvviso è diventato così.

151
00:07:43,890 --> 00:07:45,220
Probabilmente non è niente.

152
00:07:45,630 --> 00:07:47,390
Potrei aver preso un brivido

153
00:07:47,390 --> 00:07:49,070
dal mangiare mentre si cammina

154
00:07:49,700 --> 00:07:50,730
questa mattina.

155
00:07:51,070 --> 00:07:52,510
Cosa hai mangiato?

156
00:07:53,120 --> 00:07:53,720
Io...

157
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
Hai voglia di vomitare?

158
00:07:58,630 --> 00:08:00,680
Scusateci. Fate largo.

159
00:08:00,680 --> 00:08:02,310
Yu, da questa parte, da questa parte. Fate largo!

160
00:08:02,310 --> 00:08:03,800
Fate largo! Dai.

161
00:08:17,020 --> 00:08:18,770
Mamma, come sta Yu?

162
00:08:19,370 --> 00:08:21,100
Vomita perfino la bile.

163
00:08:21,910 --> 00:08:22,510
Aspettare.

164
00:08:23,030 --> 00:08:24,320
A-stai bene?

165
00:08:24,320 --> 00:08:25,390
Sbrigati, sbrigati, dammi il fazzoletto.

166
00:08:25,390 --> 00:08:26,510
Mamma, in un attimo,

167
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
La porterò all'ospedale.

168
00:08:33,820 --> 00:08:35,150
Cosa stai facendo, mamma?

169
00:08:36,030 --> 00:08:36,789
Monello.

170
00:08:36,830 --> 00:08:38,159
Mamma, di cosa si tratta?

171
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Che cosa hai fatto?

172
00:08:39,500 --> 00:08:40,770
C-cosa ho fatto?

173
00:08:40,789 --> 00:08:42,059
È incinta?

174
00:08:42,600 --> 00:08:43,909
Mamma, a cosa stai pensando?

175
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
L'ha già detto

176
00:08:44,930 --> 00:08:47,030
ha preso un raffreddore
e ha mal di stomaco.

177
00:08:47,030 --> 00:08:49,510
Stai cercando di forzare le cose?
quindi l'affare è fatto

178
00:08:49,510 --> 00:08:51,570
e non posso più farci niente?

179
00:08:51,630 --> 00:08:52,960
Mamma, Yu si sente così a disagio

180
00:08:52,960 --> 00:08:54,890
eppure sei qui
dire queste cose senza senso.

181
00:08:54,890 --> 00:08:57,030
Che ne dici di ritirarmi da
la concorrenza?

182
00:08:57,030 --> 00:08:57,910
Mi stai minacciando?

183
00:08:57,910 --> 00:08:59,080
-Mi stai minacciando?
-Non lo sono.

184
00:08:59,080 --> 00:08:59,840
Non lo sono.

185
00:09:01,030 --> 00:09:02,440
Mi stai dicendo la verità?

186
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
Non sto mentendo, mamma.

187
00:09:04,330 --> 00:09:06,790
Lo giuro, non lo è assolutamente
cosa ne pensi.

188
00:09:16,400 --> 00:09:17,190
Stai bene?

189
00:09:17,210 --> 00:09:18,940
Come sta?

190
00:09:19,780 --> 00:09:20,740
Ti senti meglio?

191
00:09:20,740 --> 00:09:22,030
Andiamo all'ospedale
se non riesci a resistere.

192
00:09:22,030 --> 00:09:23,910
-Sì, andiamo all'ospedale.
-Dovremmo andare all'ospedale.

193
00:09:23,910 --> 00:09:25,310
Andiamo all'ospedale.

194
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Andiamo.

195
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
Va bene. Riesco a farlo.

196
00:09:30,280 --> 00:09:34,940
[Danza di piazza]

197
00:09:30,930 --> 00:09:32,990
Andiamo. È il tuo turno di salire sul palco.

198
00:09:33,340 --> 00:09:34,930
Sei sicuro di stare bene?

199
00:09:35,600 --> 00:09:36,240
Sono sicuro che.

200
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
[Danza di piazza]

201
00:09:36,980 --> 00:09:37,670
Va bene, va bene.

202
00:09:37,670 --> 00:09:39,080
Dai, andiamo.

203
00:09:39,080 --> 00:09:39,890
-Andiamo.
-Andiamo.

204
00:09:39,890 --> 00:09:41,800
Andiamo... andiamo. Dai.

205
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
Sbrighiamoci anche noi.

206
00:09:45,080 --> 00:09:45,740
Stai attento.

207
00:09:45,770 --> 00:09:46,370
Andiamo.

208
00:10:02,520 --> 00:10:04,480
[Zera Square Dance]
[Sei al centro dell'attenzione!]

209
00:12:03,020 --> 00:12:04,230
[Zera Dance Troupe]

210
00:12:24,030 --> 00:12:24,790
Scusami. Mi scusi.

211
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Ottimo lavoro. Ottimo lavoro.

212
00:12:25,790 --> 00:12:26,390
Qui. Attento.

213
00:12:26,390 --> 00:12:27,200
Scusateci. Fate largo.

214
00:12:27,200 --> 00:12:29,100
-SÌ. Ci sono delle scale qui.
-Mi scusi.

215
00:12:29,100 --> 00:12:30,530
Hai fatto bene. Ha resistito.

216
00:12:30,550 --> 00:12:31,790
Yu resistette.

217
00:12:32,030 --> 00:12:32,720
Stai bene?

218
00:12:32,720 --> 00:12:33,440
Sto bene.

219
00:12:34,150 --> 00:12:35,210
Grazie, zia.

220
00:12:35,480 --> 00:12:36,670
Non menzionarlo.

221
00:12:36,670 --> 00:12:37,240
mamma,

222
00:12:37,510 --> 00:12:39,170
meno male che eri qui.

223
00:12:39,510 --> 00:12:41,000
-Tu...
-Andiamo.

224
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
Va bene.

225
00:12:43,200 --> 00:12:43,870
Yu!

226
00:12:44,630 --> 00:12:45,500
La porterò all'ospedale.

227
00:12:45,500 --> 00:12:47,600
Sì, giusto. Faresti meglio
andare all'ospedale.

228
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
Stai attento.

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,060
Questo è tutto, giusto?

230
00:13:12,120 --> 00:13:13,690
A parte alcuni dati

231
00:13:13,710 --> 00:13:16,390
lasciato con Shanlifang
a scopo di rettifica,

232
00:13:16,390 --> 00:13:18,390
Ho portato tutto il resto.

233
00:13:19,630 --> 00:13:20,160
Bene.

234
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
Prendilo e archivialo per la tenuta dei registri.

235
00:13:25,670 --> 00:13:26,360
Ok, capo.

236
00:13:32,550 --> 00:13:33,120
Capo,

237
00:13:33,520 --> 00:13:36,630
Ho sentito che Qian Fei è stato incastrato
la lista nera delle banche d'investimento.

238
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
È vero?

239
00:13:39,360 --> 00:13:41,720
Non collaboriamo più con He Jing,

240
00:13:41,740 --> 00:13:44,270
quindi non discutiamo di queste cose
privatamente.

241
00:13:45,920 --> 00:13:48,180
Sento che lei ha tutte queste capacità
ma nessun posto dove usarlo.

242
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
Sembra piuttosto ingiusto.

243
00:13:49,480 --> 00:13:50,200
cosa,

244
00:13:51,200 --> 00:13:53,330
vuoi trovarle un lavoro o qualcosa del genere?

245
00:13:54,720 --> 00:13:55,760
Con te qui, capo,

246
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
non sarebbe comunque il mio turno.

247
00:13:58,340 --> 00:14:00,400
Capito, smetto di parlarne.

248
00:14:28,810 --> 00:14:30,070
So che questo mondo non lo è

249
00:14:30,420 --> 00:14:31,920
semplicemente bianco e nero,

250
00:14:32,550 --> 00:14:33,510
ma lo so anche

251
00:14:34,150 --> 00:14:35,360
che in fondo,

252
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
tutti sono in grado di distinguere
tra bianco e nero.

253
00:14:39,680 --> 00:14:41,450
La bandiera che una volta mi guidava,

254
00:14:41,470 --> 00:14:42,580
quel faro,

255
00:14:42,840 --> 00:14:44,030
ora non c'è più.

256
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
Ma non avrò paura,

257
00:14:47,150 --> 00:14:49,210
perché so che la mia direzione è giusta.

258
00:15:09,270 --> 00:15:11,250
[Ufficio del direttore marketing]

259
00:15:25,840 --> 00:15:28,170
Shanlifang è ufficialmente entrato
il processo di rettifica.

260
00:15:28,170 --> 00:15:29,970
Puoi procedere al passaggio successivo.

261
00:15:31,390 --> 00:15:32,080
Anche,

262
00:15:34,510 --> 00:15:37,170
è possibile prelevare i fondi
in anticipo?

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,750
Grazie.

264
00:15:44,770 --> 00:15:46,130
Per favore, vieni di nuovo.

265
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Ciao, Jingjing.

266
00:15:56,250 --> 00:15:58,010
Ciao, buon compleanno.

267
00:16:01,080 --> 00:16:04,030
Me ne ero completamente dimenticato
era il mio compleanno oggi.

268
00:16:04,200 --> 00:16:04,960
Grazie.

269
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
Sono stato troppo occupato ultimamente, davvero.

270
00:16:08,840 --> 00:16:10,750
Non ho nemmeno avuto il tempo di stare con te.

271
00:16:10,750 --> 00:16:12,340
Non sei arrabbiato con me, vero?

272
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Certo che lo sono.

273
00:16:14,870 --> 00:16:16,160
Stavo solo scherzando.

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,090
Con te e Yu che siete così premurosi nei miei confronti

275
00:16:18,090 --> 00:16:18,950
e anche aiutarmi,

276
00:16:18,950 --> 00:16:19,940
come potrei essere arrabbiato con te?

277
00:16:19,940 --> 00:16:21,780
Mi capita di essere con lei oggi.

278
00:16:25,040 --> 00:16:27,130
Ho una mostra molto importante oggi,

279
00:16:27,130 --> 00:16:28,460
così l'ho chiamata per aiutarmi.

280
00:16:28,460 --> 00:16:28,990
E' Fei.

281
00:16:29,870 --> 00:16:31,700
Buon compleanno, tesoro.

282
00:16:32,370 --> 00:16:33,660
Grazie, Yu.

283
00:16:34,930 --> 00:16:36,690
Mi dispiace, non posso festeggiare con te oggi,

284
00:16:36,690 --> 00:16:38,240
ma mi farò perdonare più tardi, ok?

285
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
Giusto, ci faremo perdonare.

286
00:16:40,360 --> 00:16:41,790
Ovviamente devi farlo.

287
00:16:41,820 --> 00:16:43,550
E devi renderlo grande.

288
00:16:44,380 --> 00:16:46,470
Nessun problema. Sta pagando.

289
00:16:47,020 --> 00:16:49,070
Salda prima il conto di oggi.

290
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Sicuro. Nessun problema.

291
00:16:51,400 --> 00:16:52,780
Va bene, ti lascio tornare al lavoro.

292
00:16:52,780 --> 00:16:54,600
-Va bene. Ciao.
-Ciao.

293
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
Ho finito. Vuoi dare un'occhiata?

294
00:16:56,280 --> 00:16:56,850
Andiamo.

295
00:17:02,270 --> 00:17:05,270
[Buon compleanno.]

296
00:17:03,070 --> 00:17:03,790
Chi è?

297
00:17:04,450 --> 00:17:06,310
Dato che sanno che oggi è il mio compleanno,

298
00:17:06,310 --> 00:17:08,160
deve essere qualcuno che conosco.

299
00:17:09,230 --> 00:17:12,500
Scusa, il numero che hai composto
non è più in servizio.

300
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
Fuori servizio?

301
00:17:15,310 --> 00:17:18,310
Un telefono fuori servizio
è ancora possibile inviare messaggi?

302
00:17:24,180 --> 00:17:25,190
Sono tornato.

303
00:17:25,210 --> 00:17:27,540
Affrettarsi. Ti stavo aspettando
mangiare.

304
00:17:41,000 --> 00:17:42,260
Hai fatto questo?

305
00:17:44,190 --> 00:17:46,120
Mi crederesti se dicessi di averlo fatto?

306
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
Sì, giusto.

307
00:17:48,220 --> 00:17:49,620
Ovviamente è da asporto.

308
00:17:53,850 --> 00:17:55,250
Hai comprato un nuovo laptop?

309
00:17:56,800 --> 00:17:57,750
Beh, era solo perché

310
00:17:57,750 --> 00:17:59,410
l'ultima volta hai rotto il mio portatile.

311
00:18:00,760 --> 00:18:01,480
Aspetta, aspetta.

312
00:18:02,270 --> 00:18:03,180
Non ti ho rotto...

313
00:18:03,180 --> 00:18:04,080
È stato Zhao De a romperlo.

314
00:18:04,080 --> 00:18:05,940
Non ha niente a che fare con me, ok?

315
00:18:06,080 --> 00:18:07,490
Comunque, ora che ho comprato questo nuovo portatile,

316
00:18:07,490 --> 00:18:09,350
non pensare nemmeno a toccarlo.

317
00:18:09,350 --> 00:18:10,640
Non lo farò.

318
00:18:11,700 --> 00:18:12,440
A proposito,

319
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
dopo che hai portato quello vecchio

320
00:18:14,440 --> 00:18:15,720
di ritorno da Shanlifang,

321
00:18:15,720 --> 00:18:16,750
non ci hai provato?

322
00:18:16,750 --> 00:18:18,440
accedere di nuovo a Weibo o qualcosa del genere?

323
00:18:18,440 --> 00:18:20,330
L'ho fatto, ma non sono riuscito ad accedere.

324
00:18:21,580 --> 00:18:22,360
Dimenticalo.

325
00:18:23,160 --> 00:18:24,000
Comunque,

326
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
a partire da oggi,

327
00:18:25,960 --> 00:18:27,020
a partire da adesso,

328
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
sia nel lavoro che nella vita,

329
00:18:29,980 --> 00:18:31,910
Sarò una persona nuova di zecca.

330
00:18:31,960 --> 00:18:32,680
Ben detto.

331
00:18:36,590 --> 00:18:37,720
Brindiamo a questo.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,950
Beviamo vino rosso?

333
00:18:40,590 --> 00:18:42,650
Dopotutto è il tuo compleanno.

334
00:18:42,960 --> 00:18:44,030
Devo migliorare

335
00:18:44,030 --> 00:18:46,170
la qualità e lo stile della tua vita.

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
Ti sei ricordato anche del mio compleanno?

337
00:18:48,480 --> 00:18:49,620
Ovviamente l'ho fatto.

338
00:18:56,590 --> 00:18:58,750
Aspetta, oltre a me,

339
00:18:58,750 --> 00:19:00,200
c-chi altro si ricordava?

340
00:19:00,750 --> 00:19:02,280
Yu e Jingjing, ovviamente.

341
00:19:04,050 --> 00:19:05,160
E un numero sconosciuto.

342
00:19:05,160 --> 00:19:06,420
Non so chi fosse.

343
00:19:07,590 --> 00:19:08,650
Un numero sconosciuto?

344
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
Era questa persona. Questo.

345
00:19:12,210 --> 00:19:13,690
Vedi, mi hanno appena mandato un "Buon Compleanno",

346
00:19:13,200 --> 00:19:14,870
[Buon compleanno.]

347
00:19:13,720 --> 00:19:15,350
e quando ho richiamato subito,

348
00:19:15,350 --> 00:19:16,080
il telefono era fuori servizio.

349
00:19:16,080 --> 00:19:16,880
Strano, vero?

350
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
Non importa. L-Mangiamo prima.

351
00:19:22,420 --> 00:19:23,880
Ho bisogno di usare il bagno.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
Affrettarsi. Sei caduto?

353
00:19:46,130 --> 00:19:47,930
Esco tra un secondo. Un secondo.

354
00:19:48,000 --> 00:19:48,550
beh,

355
00:19:48,890 --> 00:19:50,380
Prima mi cambierò i vestiti.

356
00:19:50,380 --> 00:19:51,880
Assicurati di essere fuori

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,380
prima di tornare fuori.

358
00:20:12,110 --> 00:20:12,670
[Chiamate recenti]

359
00:20:12,700 --> 00:20:13,380
[Elimina contatto]

360
00:20:13,410 --> 00:20:14,760
[Chiamate recenti]

361
00:20:19,830 --> 00:20:23,960
♪ Buon compleanno a te ♪

362
00:20:25,400 --> 00:20:29,110
♪ Buon compleanno a te ♪

363
00:20:30,270 --> 00:20:34,920
♪ Buon compleanno, buon compleanno ♪

364
00:20:36,310 --> 00:20:42,160
♪ Buon compleanno alla mia padrona di casa ♪

365
00:20:38,650 --> 00:20:40,730
♪ Mi manchi davvero ♪

366
00:20:41,290 --> 00:20:42,440
♪ Il mio cuore batte forte ♪

367
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
♪ Sincronizzazione del respiro
a una frequenza che ti desidera ♪

368
00:20:43,590 --> 00:20:48,640
♪ Buon compleanno a te ♪

369
00:20:46,630 --> 00:20:47,740
♪ Ti amo così tanto ♪

370
00:20:48,550 --> 00:20:51,130
♪ L'unico tu al mondo ♪

371
00:20:51,840 --> 00:20:54,990
♪ Vive nel mio cuore ♪

372
00:20:56,480 --> 00:20:59,990
♪ Le stelle vedono attraverso
la tenerezza della notte ♪

373
00:20:57,880 --> 00:20:59,250
Sono così commosso.

374
00:21:00,110 --> 00:21:01,810
Sono diventato single quest'anno,

375
00:21:00,630 --> 00:21:03,410
♪ Illumina le strade della città ♪

376
00:21:02,480 --> 00:21:04,390
e Yu e Jingjing non hanno tempo

377
00:21:03,870 --> 00:21:07,430
♪ La brezza notturna soffia
ogni finestra ♪

378
00:21:04,410 --> 00:21:05,610
per festeggiare con me.

379
00:21:05,850 --> 00:21:07,670
Non mi aspettavo che avrei comunque ricevuto una torta.

380
00:21:07,670 --> 00:21:10,950
♪ Guardando i due
piccolo universo segretamente ♪

381
00:21:09,030 --> 00:21:10,260
È davvero così commovente?

382
00:21:10,260 --> 00:21:12,020
Dai, esprimi un desiderio

383
00:21:11,260 --> 00:21:14,530
♪ L'incontro flirterà con l'attesa pigra ♪

384
00:21:12,050 --> 00:21:13,650
prima che le candele si spengano.

385
00:21:15,150 --> 00:21:18,120
♪ L'amore accende i fuochi d'artificio ♪

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,740
♪ Mi sono innamorato di te
senza permesso ♪

387
00:21:22,430 --> 00:21:26,040
♪ Ho iniziato a scarabocchiare
questa cabina romantica ♪

388
00:21:27,760 --> 00:21:29,710
♪ Mi manchi davvero ♪

389
00:21:28,450 --> 00:21:29,350
Fatto.

390
00:21:29,500 --> 00:21:30,780
Spegniamoli insieme.

391
00:21:30,480 --> 00:21:31,640
♪ Il mio cuore batte forte ♪

392
00:21:30,920 --> 00:21:31,640
Insieme?

393
00:21:32,190 --> 00:21:35,000
♪ Sincronizzazione del respiro
a una frequenza che ti desidera ♪

394
00:21:32,520 --> 00:21:32,900
Andiamo.

395
00:21:32,900 --> 00:21:33,430
Bene.

396
00:21:34,350 --> 00:21:35,010
tre,

397
00:21:35,750 --> 00:21:36,900
♪ Ti amo così tanto ♪

398
00:21:37,480 --> 00:21:38,160
due,

399
00:21:37,550 --> 00:21:40,410
♪ L'unico tu al mondo ♪

400
00:21:41,510 --> 00:21:42,030
uno.

401
00:22:02,130 --> 00:22:04,210
♪ Mi manchi davvero ♪

402
00:22:04,770 --> 00:22:05,850
♪ Il mio cuore batte forte ♪

403
00:22:06,510 --> 00:22:09,390
♪ Sincronizzazione del respiro
a una frequenza che ti desidera ♪

404
00:22:09,140 --> 00:22:09,820
Buonissimo.

405
00:22:10,110 --> 00:22:11,220
♪ Ti amo così tanto ♪

406
00:22:10,550 --> 00:22:12,370
Questo è davvero un compleanno meraviglioso.

407
00:22:12,030 --> 00:22:14,610
♪ L'unico tu al mondo ♪

408
00:22:14,790 --> 00:22:16,120
Ti commuovi così facilmente.

409
00:22:17,460 --> 00:22:22,160
♪ Vive nel mio cuore ♪

410
00:22:18,440 --> 00:22:20,350
Allora cosa desideravi proprio adesso?

411
00:22:20,370 --> 00:22:21,500
Sembravi piuttosto sincero.

412
00:22:21,500 --> 00:22:23,110
Naturalmente ero sincero.

413
00:22:23,650 --> 00:22:24,560
Spero

414
00:22:25,310 --> 00:22:27,960
Posso trovare qualcuno
che mi conosce e mi ama veramente,

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,110
e poi sposarsi.

416
00:22:31,640 --> 00:22:33,240
Sposarsi subito?

417
00:22:33,350 --> 00:22:34,950
Nessun appuntamento prima o altro?

418
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
Ovviamente uscirò prima io.

419
00:22:37,070 --> 00:22:39,680
È solo che le mie relazioni passate
mi ha fatto davvero male.

420
00:22:39,680 --> 00:22:42,110
Lo sai, non sono più così giovane...

421
00:22:42,270 --> 00:22:44,550
Non posso affrontare di nuovo tutto quel tumulto.

422
00:22:44,550 --> 00:22:46,970
L'attrazione momentanea è tutta superficiale.

423
00:22:48,260 --> 00:22:50,550
Sono solo sostanze chimiche e passione fugace.

424
00:22:50,550 --> 00:22:52,240
Solo quando due persone condividono gli stessi valori

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,550
può durare una relazione?

426
00:22:53,550 --> 00:22:54,880
e sostenersi a vicenda per tutta la vita.

427
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
Non capisci, vero?

428
00:22:56,160 --> 00:22:57,110
Solo una relazione del genere

429
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
ne vale davvero la pena.

430
00:23:00,110 --> 00:23:01,640
Da quando ho baciato Qian Fei quella notte...

431
00:23:01,640 --> 00:23:02,350
Così delizioso.

432
00:23:02,350 --> 00:23:03,710
Di una cosa sono diventato certo.

433
00:23:03,710 --> 00:23:04,360
Così buono.

434
00:23:04,380 --> 00:23:06,270
-Mi sono innamorato di lei.
-Ne voglio un altro.

435
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
Questa sensazione è involontaria

436
00:23:08,110 --> 00:23:09,370
e fuori dal mio controllo.

437
00:23:09,750 --> 00:23:10,640
Ma cosa desidera

438
00:23:10,640 --> 00:23:12,790
è una vita di sostegno reciproco
e compagnia.

439
00:23:12,790 --> 00:23:13,850
Può qualcuno come me

440
00:23:14,720 --> 00:23:16,450
soddisfare davvero le sue aspettative?

441
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
-Qian Fei, in realtà io...
- Aspetta.

442
00:23:26,270 --> 00:23:26,930
E' mio padre.

443
00:23:28,680 --> 00:23:29,440
Ciao, papà.

444
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
Fei, buon compleanno.

445
00:23:32,070 --> 00:23:33,200
Grazie, papà.

446
00:23:33,350 --> 00:23:34,370
Hai già mangiato la torta?

447
00:23:34,370 --> 00:23:36,030
Sì, lo sto mangiando proprio adesso.

448
00:23:39,830 --> 00:23:40,440
Va bene.

449
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
Va bene, torna al tuo pasto.

450
00:23:46,200 --> 00:23:46,790
Ciao ciao.

451
00:23:50,550 --> 00:23:52,640
Mio padre... mio padre, non io...

452
00:23:52,830 --> 00:23:55,310
mi ha chiesto di bere qualcosa con te
per suo conto.

453
00:23:55,310 --> 00:23:56,480
Allora berrò prima a quello.

454
00:23:56,480 --> 00:23:57,010
Bene.

455
00:24:25,440 --> 00:24:25,970
Qian Fei.

456
00:24:29,830 --> 00:24:30,560
In realtà...

457
00:24:34,440 --> 00:24:35,240
Cosa c'è che non va?

458
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
Non ti senti bene?

459
00:24:42,570 --> 00:24:43,190
Io...

460
00:24:49,830 --> 00:24:51,720
Penso di ricordare adesso.

461
00:24:54,260 --> 00:24:55,670
Eri tu, vero?

462
00:24:59,260 --> 00:25:00,900
Eri... eri davvero tu?

463
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
Quindi non stavo sognando.

464
00:25:03,030 --> 00:25:04,590
Allora perché non me l'hai detto?

465
00:25:06,820 --> 00:25:08,440
Non è quello che pensi, Qian Fei.

466
00:25:08,440 --> 00:25:08,960
Aspetta, aspetta, aspetta.

467
00:25:08,960 --> 00:25:09,510
Lasciami spiegare.

468
00:25:09,510 --> 00:25:10,460
-Mi sento troppo stordito in questo momento.
-IO...

469
00:25:10,460 --> 00:25:11,630
-Non voglio più sentirti parlare.
-Qian Fei.

470
00:25:11,630 --> 00:25:12,640
Mi sento così stordito in questo momento.

471
00:25:12,640 --> 00:25:14,220
Qian Fei. Qian Fei, lasciami spiegare.

472
00:25:14,220 --> 00:25:15,520
-Smettila!
-Quel giorno, io...

473
00:25:15,520 --> 00:25:17,340
Quel giorno, tu... Qian Fei!

474
00:25:17,550 --> 00:25:18,950
Lasciami spiegare, Qian Fei.

475
00:25:25,110 --> 00:25:26,160
Perché puoi comportarti come se

476
00:25:26,160 --> 00:25:27,550
non è successo niente

477
00:25:27,550 --> 00:25:29,410
e continuare a presentarti davanti a me?

478
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
Ero solo qualcuno che usavi

479
00:25:32,200 --> 00:25:34,530
per sfogare le tue emozioni quando eri ubriaco.

480
00:25:35,420 --> 00:25:37,310
Tutte quelle cose che hai fatto per me prima...

481
00:25:37,310 --> 00:25:38,770
a cosa servivano veramente?

482
00:25:39,730 --> 00:25:45,670
♪ Ogni volta che alzo lo sguardo ♪

483
00:25:40,550 --> 00:25:41,640
Era la mia onestà

484
00:25:41,640 --> 00:25:43,300
semplicemente ridicolo ai tuoi occhi?

485
00:25:46,690 --> 00:25:52,700
♪ Mi sono imbattuto nei tuoi occhi ♪

486
00:25:54,110 --> 00:25:59,980
♪ Sto cercando di catturare quella luce piacevole ♪

487
00:25:54,720 --> 00:25:56,320
Cosa dovrei dire adesso?

488
00:25:57,460 --> 00:25:59,080
Dici che mi piaci?

489
00:25:59,330 --> 00:26:00,350
Di' che sono un codardo

490
00:26:00,830 --> 00:26:01,680
e ho paura dei miei sentimenti

491
00:26:01,260 --> 00:26:07,330
♪ Per abbracciare quel momento fugace
di felicità ♪

492
00:26:01,680 --> 00:26:03,010
ti causerà problemi?

493
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
Di' che sono disposto a farlo

494
00:26:05,200 --> 00:26:06,360
fare uno sforzo per te,

495
00:26:06,360 --> 00:26:07,820
ma il matrimonio non è un gioco?

496
00:26:09,030 --> 00:26:15,470
♪ A volte piango,
e qualche volta sono felice ♪

497
00:26:09,850 --> 00:26:11,030
Non importa come lo dico, sembra

498
00:26:11,030 --> 00:26:13,160
Sto per essere cacciato da questa casa.

499
00:26:13,400 --> 00:26:14,600
Ho finito?

500
00:26:16,900 --> 00:26:23,010
♪ A volte ho la sensazione
Ho catturato la dolcezza ♪

501
00:26:24,270 --> 00:26:30,130
♪ A volte corro,
e qualche volta cado ♪

502
00:26:31,330 --> 00:26:37,980
♪ A volte ho la sensazione
che averti è la cosa migliore ♪

503
00:26:39,400 --> 00:26:44,900
♪ Non ho mai amato nessuno
come se ti amo ♪

504
00:26:45,980 --> 00:26:52,650
♪ Senza alcuna esitazione ♪

505
00:26:53,720 --> 00:27:00,330
♪ Non sono mai stata amata come mi ami tu ♪

506
00:27:01,410 --> 00:27:07,600
♪ In breve, aspetterò il mio amore ♪

507
00:27:09,390 --> 00:27:15,060
♪ Non ho mai visto un mare luminoso come te ♪

508
00:27:16,280 --> 00:27:22,920
♪ Ogni minuto è colorato ♪

509
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
Qian Fei,

510
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
come dovrei andare d'accordo con te?

511
00:27:24,820 --> 00:27:30,080
♪ Non l'ho mai sperimentato
un amore così caldo come il tuo ♪

512
00:27:26,350 --> 00:27:27,310
Dopo oggi,

513
00:27:27,840 --> 00:27:29,000
in quale veste

514
00:27:29,000 --> 00:27:30,460
dovrei restare al tuo fianco?

515
00:27:31,020 --> 00:27:40,450
♪ In breve, non lascerò andare la mia mano ♪

516
00:27:31,350 --> 00:27:34,350
Mi darai davvero una possibilità?
rimanere al tuo fianco?

517
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
Anche tu sei turbato in questo momento?

518
00:27:37,750 --> 00:27:38,920
Se ti lascio,

519
00:27:39,480 --> 00:27:41,010
sarai ancora turbato?

520
00:27:41,880 --> 00:27:44,610
E se ti lascio, che futuro?
affronterò?

521
00:27:47,840 --> 00:27:49,810
[Ma Li]

522
00:27:55,870 --> 00:27:58,110
[Ma Li]

523
00:28:04,590 --> 00:28:06,390
Yifei, è successo qualcosa di terribile.

524
00:28:06,390 --> 00:28:08,200
Il nostro progetto ha fondamentalmente
fermarsi.

525
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Nessuno sa perché: è davvero strano.

526
00:28:10,440 --> 00:28:12,750
Gli abitanti del villaggio all'improvviso
voleva portarci via.

527
00:28:12,750 --> 00:28:15,070
Ho provato tutto quello che potevo,
ma niente ha funzionato.

528
00:28:15,070 --> 00:28:17,380
Pensaci: abbiamo investito
così tanti soldi in anticipo.

529
00:28:17,380 --> 00:28:19,350
Non c'è modo
possiamo semplicemente lasciare che tutto vada sprecato, giusto?

530
00:28:19,350 --> 00:28:20,920
Hai davvero bisogno di tornare subito.

531
00:28:20,920 --> 00:28:23,580
Solo con te qui possiamo avere qualcuno
su cui fare affidamento.

532
00:28:25,270 --> 00:28:25,900
Va bene.

533
00:28:27,000 --> 00:28:28,930
Ci andrò il prima possibile.

534
00:29:30,820 --> 00:29:32,620
[Viaggio d'affari last minute]

535
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
Viaggio d'affari dell'ultimo minuto?

536
00:29:35,430 --> 00:29:36,500
[Viaggio d'affari last minute]

537
00:30:32,230 --> 00:30:33,340
Per nasconderti da me,

538
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
è davvero andato in viaggio d'affari?

539
00:30:59,690 --> 00:31:00,660
[Dai Xi]

540
00:31:06,310 --> 00:31:07,270
Ciao, Dai Xi?

541
00:31:08,200 --> 00:31:09,310
Ciao, Qian Fei.

542
00:31:09,460 --> 00:31:11,290
Mi dispiace disturbarla.

543
00:31:11,640 --> 00:31:14,160
Ho un documento qui
sembra che ci siano alcuni problemi.

544
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
Eri tu quello con cui ero in contatto
Il signor Li ne ha parlato prima,

545
00:31:16,640 --> 00:31:18,370
ma non posso contattarlo in questo momento.

546
00:31:18,480 --> 00:31:21,270
Potresti aiutarmi a verificarlo?

547
00:31:22,440 --> 00:31:23,030
Sicuro.

548
00:31:23,110 --> 00:31:25,030
Ti risponderò
una volta che l'ho confermato.

549
00:31:25,030 --> 00:31:26,550
Grazie, Qian Fei.

550
00:31:26,570 --> 00:31:28,700
So che non sei obbligato ad aiutarmi.

551
00:31:29,010 --> 00:31:31,410
Mi piace semplicemente vedere le cose attraverso
fino alla fine.

552
00:31:32,240 --> 00:31:33,290
Lasciamo perdere per ora.

553
00:31:33,290 --> 00:31:35,620
Ok, aspetterò tue notizie. Ciao ciao.

554
00:31:35,880 --> 00:31:36,740
Ok, ciao.

555
00:31:43,930 --> 00:31:45,970
[Dai Xi]

556
00:31:46,290 --> 00:31:47,000
[Shanlifang Hotel Group Co., Ltd.]

557
00:31:47,000 --> 00:31:47,610
[Bozza di lettera di sponsorizzazione per l'IPO]
[Titoli He Jing]

558
00:31:47,780 --> 00:31:49,510
[Bozza di prospetto]

559
00:32:04,820 --> 00:32:05,690
[Li pretenzioso]

560
00:32:11,200 --> 00:32:14,510
Scusa, il numero che hai composto
è spento.

561
00:32:14,670 --> 00:32:17,670
Il suo telefono è spento? È davvero necessario?
arrivare a tanto?

562
00:32:27,410 --> 00:32:31,050
[Zhao De]

563
00:32:42,460 --> 00:32:44,610
Ciao, Qian Fei. Cosa c'è che non va?

564
00:32:45,010 --> 00:32:45,870
Uhm,

565
00:32:45,890 --> 00:32:47,510
sai dove è andato Li Yifei?
nel suo viaggio d'affari?

566
00:32:47,510 --> 00:32:49,040
Non posso contattarlo adesso.

567
00:32:49,130 --> 00:32:50,030
Viaggio d'affari?

568
00:32:50,310 --> 00:32:51,370
Non lo sapevo.

569
00:32:51,830 --> 00:32:53,090
Non lo sai nemmeno tu?

570
00:32:54,510 --> 00:32:56,070
Forse aveva fretta

571
00:32:56,090 --> 00:32:58,220
e non ha ancora avuto il tempo di farmi rapporto.

572
00:32:59,590 --> 00:33:00,270
Ma

573
00:33:00,690 --> 00:33:02,110
il mio supervisore lo sa sicuramente.

574
00:33:02,110 --> 00:33:03,640
Gli chiederò di te tra un po'.

575
00:33:03,720 --> 00:33:04,750
Non preoccuparti.

576
00:33:05,080 --> 00:33:07,310
Potrebbe essere su un aereo
e non posso rispondere al telefono.

577
00:33:07,310 --> 00:33:07,920
Va bene.

578
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
Qian Fei, è urgente?

579
00:33:12,830 --> 00:33:14,760
C'è un dato da He Jing

580
00:33:14,830 --> 00:33:16,830
che mi è stato chiesto di confermare con lui.

581
00:33:18,920 --> 00:33:20,850
Ho tutti i file di He Jing archiviati.

582
00:33:20,850 --> 00:33:23,170
Se me lo mandi,
Posso controllarlo per te.

583
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
Certo, funziona.

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,960
Allora hai ancora bisogno che contatti Boss?
per te?

585
00:33:30,790 --> 00:33:32,000
Non c'è bisogno. Grazie.

586
00:33:33,270 --> 00:33:34,130
Va bene. Ciao ciao.

587
00:33:38,680 --> 00:33:39,830
Quel Li Yifei.

588
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
Tu... voi due...

589
00:34:06,710 --> 00:34:07,440
Davvero?

590
00:34:07,850 --> 00:34:10,110
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

591
00:34:08,400 --> 00:34:09,280
Jingjing.

592
00:34:10,550 --> 00:34:11,280
Va bene, va bene.

593
00:34:11,280 --> 00:34:12,610
Non parliamone.

594
00:34:13,230 --> 00:34:15,110
Non è solo in viaggio d'affari?

595
00:34:15,110 --> 00:34:16,400
Ed è con Lu Ze.

596
00:34:16,590 --> 00:34:17,400
Andrà tutto bene.

597
00:34:17,710 --> 00:34:20,239
Voi due potete fare una bella chiacchierata
dopo che sarà tornato.

598
00:34:20,460 --> 00:34:22,900
Parliamo di cosa? Come?

599
00:34:25,400 --> 00:34:26,360
Penso

600
00:34:26,630 --> 00:34:29,030
sta solo sfruttando il viaggio d'affari
come scusa per evitarmi.

601
00:34:29,030 --> 00:34:30,400
È così imbarazzante.

602
00:34:31,030 --> 00:34:32,580
Mi dispiace davvero

603
00:34:32,690 --> 00:34:34,840
spifferandolo così.

604
00:34:35,630 --> 00:34:36,650
Ora guarda.

605
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
Lo fa sembrare
Lo sto costringendo ad assumersi la responsabilità.

606
00:34:40,659 --> 00:34:41,310
Bene.

607
00:34:41,810 --> 00:34:43,650
Diciamo che ti sta evitando.

608
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,130
Allora cosa ne pensi?

610
00:34:48,710 --> 00:34:49,550
beh,

611
00:34:50,710 --> 00:34:51,820
Mi sento un po' in imbarazzo.

612
00:34:51,820 --> 00:34:53,550
E onestamente, davvero imbarazzante.

613
00:34:55,050 --> 00:34:58,720
Mi sento anche un po' turbato

614
00:34:59,800 --> 00:35:00,730
e frustrato.

615
00:35:02,280 --> 00:35:03,710
Lasci perdere. Non voglio pensarci
più.

616
00:35:03,710 --> 00:35:05,630
Non dovrei davvero soffermarmi su questo.

617
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
Comunque, quando torna,

618
00:35:08,440 --> 00:35:10,740
se non vuole più vivere con me
e decide di andarsene,

619
00:35:10,740 --> 00:35:12,340
Troverò semplicemente un nuovo inquilino.

620
00:35:13,220 --> 00:35:14,920
Se vuole ancora vivere qui,

621
00:35:16,210 --> 00:35:18,840
allora mi limiterò a tenermi a distanza da lui.

622
00:35:19,420 --> 00:35:21,420
Altrimenti sarebbe troppo imbarazzante.

623
00:35:27,330 --> 00:35:28,140
Fei,

624
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
Penso

625
00:35:30,280 --> 00:35:32,480
sei già sotto l'incantesimo di Li Yifei.

626
00:35:38,410 --> 00:35:40,880
Ragazzi, siete solo dei truffatori!

627
00:35:41,160 --> 00:35:43,920
Vuoi solo intascare
i nostri sussidi statali.

628
00:35:43,920 --> 00:35:45,690
Ci aiuterai davvero a fare soldi?

629
00:35:45,690 --> 00:35:46,630
No, non lo farai!

630
00:35:46,680 --> 00:35:47,050
Giusto.

631
00:35:47,050 --> 00:35:48,000
Non siete tutti d'accordo?

632
00:35:48,000 --> 00:35:48,440
SÌ!

633
00:35:48,440 --> 00:35:48,960
Aspetta, aspetta.

634
00:35:48,960 --> 00:35:50,070
Calmati, tutti. Per favore calmati.

635
00:35:50,070 --> 00:35:51,030
Calmati, tutti.

636
00:35:51,030 --> 00:35:52,480
Aspetta, ascoltami. Per favore ascoltami.

637
00:35:52,480 --> 00:35:53,960
Il governo fornisce sussidi

638
00:35:53,960 --> 00:35:55,880
ma li abbiamo spesi tutti per il progetto—

639
00:35:55,880 --> 00:35:57,670
hardware, software,
installazione, manutenzione.

640
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
Non hai pagato niente, vero?

641
00:35:58,670 --> 00:36:00,880
-Dove sei?
-Non hai speso un centesimo, vero?

642
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
Non siamo davvero dei truffatori.

643
00:36:01,960 --> 00:36:03,440
-Per favore, fidati di noi.
-Dove?

644
00:36:06,230 --> 00:36:07,670
Guarda questa telecamera.

645
00:36:07,820 --> 00:36:09,550
Vuoi fare live streaming, giusto?

646
00:36:09,550 --> 00:36:11,070
Possiamo fare anche live streaming.

647
00:36:11,090 --> 00:36:12,240
Anch'io ho un telefono.

648
00:36:12,270 --> 00:36:14,110
Tutti hanno un telefono, giusto?

649
00:36:14,140 --> 00:36:15,410
Possiamo anche trasmettere in live streaming.

650
00:36:15,480 --> 00:36:16,300
Possiamo trasmettere in streaming noi stessi.

651
00:36:16,300 --> 00:36:17,080
Calmati, tutti.

652
00:36:17,080 --> 00:36:18,260
Cosa stiamo facendo

653
00:36:18,320 --> 00:36:19,800
è completamente diverso da
live streaming, ok?

654
00:36:19,800 --> 00:36:20,760
Lasciami spiegare.

655
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
Salvalo! Te lo sto dicendo.

656
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
Tali discorsi vuoti...

657
00:36:23,710 --> 00:36:25,040
non vogliamo sentirlo!

658
00:36:25,070 --> 00:36:25,900
Vattene e basta!

659
00:36:25,960 --> 00:36:26,550
Yifei.

660
00:36:26,670 --> 00:36:28,960
Ragazzi, non ascolterete nemmeno
la loro spiegazione.

661
00:36:28,960 --> 00:36:31,180
Com'è parlare a vuoto?

662
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
Guarda, eccone un altro.

663
00:36:33,440 --> 00:36:34,770
Eccone un altro.

664
00:36:35,190 --> 00:36:36,760
-Per favore calmati, ok?
-Dai.

665
00:36:36,760 --> 00:36:37,960
Mi scusi. Mi scusi.

666
00:36:38,550 --> 00:36:39,840
Va bene, va bene, va bene.

667
00:36:39,840 --> 00:36:41,780
-Non vogliamo sapere cosa vuoi.
-No, no, no.

668
00:36:41,780 --> 00:36:42,930
Tranquilli, tutti quanti.

669
00:36:42,930 --> 00:36:44,330
Per favore, prima calmati.

670
00:36:44,960 --> 00:36:47,300
Conoscete tutti Xin You dal villaggio,
Giusto?

671
00:36:47,300 --> 00:36:48,800
E' mio amico.

672
00:36:49,840 --> 00:36:50,990
Alcuni mesi fa,

673
00:36:51,150 --> 00:36:51,710
Ho usato

674
00:36:51,710 --> 00:36:53,520
una piccola macchina fotografica come questa

675
00:36:53,670 --> 00:36:56,120
farsi fornire da un esperto
guida remota per lui

676
00:36:56,120 --> 00:36:58,180
e curare suo figlio per diversi mesi.

677
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
I risultati sono stati eccellenti.

678
00:37:01,070 --> 00:37:03,920
Attualmente sono a Shanghai
per una visita di controllo

679
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
e torneremo tra qualche giorno.

680
00:37:05,400 --> 00:37:06,670
Non provare a giocare la carta della simpatia.

681
00:37:06,670 --> 00:37:08,730
Non è di questo che stiamo parlando.

682
00:37:08,730 --> 00:37:10,060
Non è la stessa cosa!

683
00:37:11,000 --> 00:37:12,670
Come non è la stessa cosa?

684
00:37:13,670 --> 00:37:15,000
In quale altro modo suo figlio, Xin Ba, avrebbe potuto

685
00:37:15,000 --> 00:37:16,510
ricevere cure e orientamento

686
00:37:16,510 --> 00:37:19,950
da esperti medici internazionali
in un posto così remoto?

687
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
È tutto grazie a

688
00:37:21,840 --> 00:37:23,150
Internet.

689
00:37:24,360 --> 00:37:26,570
Internet non è solo questione

690
00:37:26,710 --> 00:37:28,710
live streaming, come dicono alcuni.

691
00:37:28,800 --> 00:37:30,510
È un modo per connettersi rapidamente

692
00:37:30,530 --> 00:37:32,010
tutti sulla Terra,

693
00:37:32,040 --> 00:37:33,840
trasmettere rapidamente informazioni,

694
00:37:33,920 --> 00:37:36,550
e aiutarsi a vicenda
soddisfare le nostre rispettive esigenze.

695
00:37:37,830 --> 00:37:39,100
Lascia che ti dica questo:

696
00:37:39,590 --> 00:37:42,340
in futuro, luoghi senza Internet

697
00:37:42,510 --> 00:37:44,590
sarà la vera “terra di nessuno”.

698
00:37:45,480 --> 00:37:47,190
Ma questo non è uno di quei posti.

699
00:37:47,190 --> 00:37:48,070
Perché?

700
00:37:49,190 --> 00:37:51,070
Perché dovremmo essere grati a questo—

701
00:37:51,070 --> 00:37:52,880
grato che una torre 5G

702
00:37:52,900 --> 00:37:54,030
è stato costruito qui.

703
00:37:54,150 --> 00:37:54,760
A causa di ciò,

704
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
siamo in grado di perseguire il nostro valore.

705
00:37:58,230 --> 00:37:59,610
Non è ancora solo live streaming?

706
00:37:59,610 --> 00:38:00,410
Giusto.

707
00:38:00,570 --> 00:38:01,720
Comunque è solo live streaming.

708
00:38:01,720 --> 00:38:02,780
Va bene, va bene.

709
00:38:02,920 --> 00:38:04,250
Allora lasciate che vi chieda, ragazzi.

710
00:38:04,270 --> 00:38:05,820
Quando sono arrivato qui per la prima volta,

711
00:38:05,850 --> 00:38:08,070
c'erano così tante cose buone
nel mercato,

712
00:38:08,070 --> 00:38:09,600
ma nessuno li comprava.

713
00:38:09,640 --> 00:38:11,640
Avete così tante specialità locali...

714
00:38:11,780 --> 00:38:13,260
perché non cresci di più?

715
00:38:13,260 --> 00:38:15,600
Hai paura che se cresci troppo,
non sarai in grado di venderlo tutto.

716
00:38:15,600 --> 00:38:16,800
O per dirla in un altro modo:

717
00:38:16,800 --> 00:38:19,560
avete tutti i telefoni
e puoi fare live streaming,

718
00:38:19,580 --> 00:38:21,750
ma perché il problema persiste?

719
00:38:24,080 --> 00:38:25,380
Lascia che ti dica perché.

720
00:38:26,320 --> 00:38:26,920
In primo luogo,

721
00:38:27,880 --> 00:38:29,530
non sai come ottenere supporto

722
00:38:29,530 --> 00:38:31,170
dal traffico della piattaforma.

723
00:38:31,400 --> 00:38:31,960
In secondo luogo,

724
00:38:32,360 --> 00:38:34,840
non puoi ridurre i costi di trasporto.

725
00:38:35,190 --> 00:38:35,790
terzo,

726
00:38:35,960 --> 00:38:38,150
i tuoi metodi tradizionali di coltivazione naturale

727
00:38:38,150 --> 00:38:39,990
hanno costi di produzione elevati,

728
00:38:40,020 --> 00:38:41,140
ma consumatori

729
00:38:41,590 --> 00:38:44,580
non riesco a vedere il vero valore dietro di loro.

730
00:38:44,830 --> 00:38:45,910
E quarto,

731
00:38:46,760 --> 00:38:49,090
coloro che acquistano cose tramite live streaming

732
00:38:49,280 --> 00:38:51,690
ti preoccupi soprattutto del prezzo,

733
00:38:52,360 --> 00:38:54,220
e la qualità viene solo in secondo luogo.

734
00:38:54,250 --> 00:38:55,370
Quindi lascia che ti chieda...

735
00:38:55,890 --> 00:38:57,420
in tali circostanze,

736
00:38:57,630 --> 00:39:00,780
how exactly is livestreaming
supposed to increase income?

737
00:39:00,780 --> 00:39:01,800
E il tuo prodotto

738
00:39:01,800 --> 00:39:03,320
is able to solve this problem?

739
00:39:03,320 --> 00:39:04,470
I don't believe it anyway.

740
00:39:04,470 --> 00:39:05,310
Ragazzi, ci credete?

741
00:39:05,310 --> 00:39:06,340
Noi no!

742
00:39:06,670 --> 00:39:08,150
Chi ci crederebbe?
Com'è possibile?

743
00:39:08,150 --> 00:39:09,840
Aspetta, prima ascoltaci.

744
00:39:10,230 --> 00:39:11,280
Siamo venuti qui

745
00:39:12,000 --> 00:39:14,350
with the goal of a win-win outcome.

746
00:39:14,560 --> 00:39:15,670
Anche il miglior vino

747
00:39:16,190 --> 00:39:17,860
non lo venderà se è nascosto.

748
00:39:17,860 --> 00:39:20,100
Dal momento che sei in grado di crescere

749
00:39:20,120 --> 00:39:22,820
such high-quality, fresh,
e prodotti agricoli non inquinanti,

750
00:39:22,820 --> 00:39:24,820
devi permettere a più persone di vederli.

751
00:39:24,890 --> 00:39:26,230
Vogliamo mostrare a più persone

752
00:39:26,230 --> 00:39:27,780
come germogliano,

753
00:39:28,000 --> 00:39:29,210
come crescono,

754
00:39:29,380 --> 00:39:30,780
come vengono fecondati,

755
00:39:30,790 --> 00:39:32,310
come vengono raccolti—

756
00:39:32,590 --> 00:39:35,440
anche ogni fase del confezionamento
e trasporto

757
00:39:35,720 --> 00:39:37,520
dovrebbero essere visibili ai consumatori.

758
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
Perché le persone si fidano solo

759
00:39:43,360 --> 00:39:45,110
quello che vedono con i propri occhi.

760
00:39:45,110 --> 00:39:46,000
Proprio come adesso—

761
00:39:46,280 --> 00:39:47,780
non credi affatto a quello che dico;

762
00:39:47,780 --> 00:39:49,790
ti fidi solo di ciò che puoi vedere.

763
00:39:50,480 --> 00:39:52,250
Il nostro pubblico target

764
00:39:52,760 --> 00:39:55,370
sono coloro che sono disposti a farlo
pagare un prezzo più alto

765
00:39:55,800 --> 00:39:58,020
per una qualità superiore.

766
00:39:58,040 --> 00:39:59,680
Cosa possiamo offrire

767
00:40:00,700 --> 00:40:03,160
non è solo il migliore
prodotti agricoli,

768
00:40:03,670 --> 00:40:05,350
ma anche la migliore esperienza.

769
00:40:06,700 --> 00:40:08,560
Quindi è a questo che serve questa fotocamera?

770
00:40:09,480 --> 00:40:10,280
Giusto.

771
00:40:10,760 --> 00:40:11,710
Questa fotocamera

772
00:40:11,730 --> 00:40:14,210
è pensato per consentire ai consumatori di tutto il mondo

773
00:40:14,410 --> 00:40:16,160
avere quel tipo di esperienza,

774
00:40:16,710 --> 00:40:17,480
e

775
00:40:17,850 --> 00:40:19,740
sentire veramente

776
00:40:19,840 --> 00:40:22,260
l'impegno che dedichi alla qualità.

777
00:40:26,710 --> 00:40:28,000
Noi di Fulaxida

778
00:40:28,480 --> 00:40:29,740
sono qui per fare soldi,

779
00:40:30,880 --> 00:40:32,010
ma allo stesso tempo,

780
00:40:32,440 --> 00:40:34,730
speriamo anche che il tuo duro lavoro

781
00:40:34,920 --> 00:40:36,480
può essere visto,

782
00:40:36,800 --> 00:40:37,920
riconosciuto,

783
00:40:38,320 --> 00:40:39,360
e fidato!

784
00:40:40,320 --> 00:40:41,300
Ha ragione.

785
00:40:41,320 --> 00:40:43,040
Ha ragione. Ciò che ha detto ha senso.

786
00:40:43,040 --> 00:40:45,420
Giusto? Davvero non ti abbiamo mentito.

787
00:40:47,400 --> 00:40:48,530
Ci stanno aiutando.

788
00:40:50,400 --> 00:40:51,510
Ci stanno aiutando.

789
00:40:51,510 --> 00:40:52,710
Sono loro che cercano di truffarci.

790
00:40:52,710 --> 00:40:54,500
E' lui che ci truffa.

791
00:40:56,070 --> 00:40:56,840
Andiamo.

792
00:40:56,910 --> 00:40:57,800
Andiamo.

793
00:40:57,820 --> 00:40:59,020
-Andiamo.
-Andiamo.

794
00:40:59,740 --> 00:41:00,600
Andiamo.

795
00:41:01,440 --> 00:41:02,590
Andiamo anche noi.

796
00:41:02,670 --> 00:41:03,860
Ora che hai capito, per favore torna indietro.

797
00:41:03,860 --> 00:41:05,920
Davvero, non stiamo cercando di truffarti.

798
00:41:06,320 --> 00:41:07,550
Sgomberate tutti.

799
00:41:17,130 --> 00:41:18,440
Non preoccupatevi, tutti. Non c'è fretta.

800
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
Per favore, non preoccuparti.

801
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
Ogni famiglia ne riceverà uno.

802
00:41:21,460 --> 00:41:22,880
Perché andiamo in ordine,

803
00:41:22,880 --> 00:41:24,570
e li abbiamo solo installati
fino all'ingresso del villaggio.

804
00:41:24,570 --> 00:41:25,040
Ecco cosa facciamo.

805
00:41:25,040 --> 00:41:27,290
Lasciate che questo giovane annoti i vostri nomi.

806
00:41:27,320 --> 00:41:28,460
Sì, sono nel Sichuan.

807
00:41:29,630 --> 00:41:30,510
A proposito,

808
00:41:30,510 --> 00:41:32,160
qualcuno a Fulaxida
sta creando problemi.

809
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
Guardalo e scopri chi c'è dietro.

810
00:41:33,880 --> 00:41:35,340
Qual è il tuo numero civico?

811
00:41:38,360 --> 00:41:38,920
Yifei,

812
00:41:39,230 --> 00:41:39,920
Oserei dire

813
00:41:39,920 --> 00:41:42,230
non c'è nessun investitore come te—

814
00:41:42,480 --> 00:41:44,680
venendo personalmente a parlare con gli agricoltori,

815
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
anche supervisionando nei campi.

816
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
Grazie per il tuo duro lavoro.

817
00:41:49,230 --> 00:41:50,670
Non sei stato tu a chiedermi di venire?

818
00:41:50,670 --> 00:41:51,590
Non avevo scelta.

819
00:41:52,070 --> 00:41:53,280
Anche tu hai investito in questo progetto.

820
00:41:53,280 --> 00:41:54,800
È come la nostra carne e il nostro sangue.

821
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
Se non sei venuto,
Non sarei stato in grado di farcela.

822
00:41:56,320 --> 00:41:58,280
Non possiamo lasciare che il progetto fallisca, vero?

823
00:41:58,280 --> 00:42:00,190
Quindi vedi, fondamentalmente sei
facendo pressione e convincendomi

824
00:42:00,190 --> 00:42:01,650
allo stesso tempo, sai?

825
00:42:01,840 --> 00:42:04,170
In che senso "pressare e persuadere"?

826
00:42:05,960 --> 00:42:08,000
Ma c'è una cosa che non capisco.

827
00:42:08,000 --> 00:42:10,550
L'ho sentito chiunque
chi ha lavorato nella finanza

828
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
raramente vuole fare soldi
nuovamente dall’economia reale.

829
00:42:13,360 --> 00:42:14,620
Ma tu sei diverso.

830
00:42:14,670 --> 00:42:15,920
Hai un lavoro prestigioso

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,320
e produzione di Qiansheng
su cui ripiegare,

832
00:42:18,320 --> 00:42:20,630
eppure invece di concentrarsi su
carriere così brillanti,

833
00:42:20,630 --> 00:42:22,030
sei fissato su

834
00:42:22,360 --> 00:42:24,290
la nostra startup di agricoltura digitale.

835
00:42:24,320 --> 00:42:25,050
Davvero?

836
00:42:25,110 --> 00:42:26,570
hai così tanta fiducia in noi?

837
00:42:29,550 --> 00:42:31,910
Non l'hai detto tu stesso?
alla conferenza sul capitale di rischio

838
00:42:31,910 --> 00:42:34,330
quella rivitalizzazione rurale
cos'è una strategia nazionale?

839
00:42:34,330 --> 00:42:36,360
Questo è sicuramente
una nuova ondata dei tempi,

840
00:42:36,360 --> 00:42:36,920
giusto?

841
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
E il suo impatto

842
00:42:38,920 --> 00:42:40,210
non è meno significativo di

843
00:42:40,210 --> 00:42:42,030
l’era delle riforme e dell’apertura
mio padre ha sperimentato decenni fa.

844
00:42:42,030 --> 00:42:43,670
Quindi a volte mi ritrovo a pensare che,

845
00:42:43,670 --> 00:42:44,550
se Fulaxida può effettivamente

846
00:42:44,550 --> 00:42:45,880
fare soldi alla fine—

847
00:42:47,110 --> 00:42:49,840
non sembra poi così importante
dopo tutto.

848
00:42:52,090 --> 00:42:53,810
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

849
00:42:54,230 --> 00:42:54,850
lo sai,

850
00:42:54,870 --> 00:42:56,930
Mi trovavo in una situazione molto simile
al tuo.

851
00:42:56,930 --> 00:42:58,240
Il mio rapporto con mia moglie

852
00:42:58,240 --> 00:42:59,280
sono rimasto bloccato nel pensare troppo.

853
00:42:59,280 --> 00:43:01,410
Ma ho dimenticato la cosa più importante:

854
00:43:01,690 --> 00:43:02,280
sentimento.

855
00:43:03,650 --> 00:43:05,210
Finché la sensazione è giusta,

856
00:43:05,210 --> 00:43:06,140
allora è giusto.

857
00:43:12,070 --> 00:43:13,000
Tutti!

858
00:43:13,670 --> 00:43:14,430
Tutti,

859
00:43:14,620 --> 00:43:16,080
spalanca gli occhi e guarda

860
00:43:16,090 --> 00:43:17,150
chi è qui!

861
00:43:19,010 --> 00:43:20,020
Entra.

862
00:43:20,330 --> 00:43:21,440
Ciao a tutti.

